← zurück zum Wörterbuch

Datenschutz­erklärung

Verantwortlich

Martin Gräbing
Schwelmer Straße 14, 40235 Düsseldorf
E-Mail: kontakt@duesseldorp.de

Das Wichtigste vorweg

Schriften, Programmcode und Daten liegen alle auf dem Server dieser Seite. Es gibt keine Werbung, keine Weitergabe an Dritte und kein Wiedererkennen über Seiten hinweg. Gezählt wird, wie oft die Seite aufgerufen wird – mit einer Zählung, die dem Betreiber selbst gehört, ohne Cookies und ohne die gesuchten Wörter. Ein Cookie setzt die Seite nur, wenn ein Passwort davorliegt; im Regelbetrieb tut sie das nicht. Deshalb gibt es auch keinen Cookie-Hinweis.

Besucherzählung

Die Seite zählt Aufrufe mit Umami, einer Software, die der Betreiber auf einem eigenen Server betreibt. Die Zahlen verlassen diesen Server nicht; es ist kein Dienst eines fremden Anbieters beteiligt.

Was übertragen wird
Die aufgerufene Adresse, der Seitentitel, die zuvor besuchte Seite, Bildschirmgröße und Spracheinstellung des Browsers.
Was nicht übertragen wird
Die gesuchten Wörter. Die Suche schreibt den Suchbegriff hinter ein # in die Adresszeile; die Zählung kürzt die Adresse genau dort ab, bevor sie etwas meldet. Was jemand nachschlägt, erfährt der Betreiber also nicht.
Cookies und Browserspeicher
Keine. Die Zählung legt nichts auf dem Gerät ab.
IP-Adresse
Wird nicht gespeichert. Aus ihr und der Browserkennung errechnet der Zählserver einen Zahlenwert, mit dem sich Aufrufe eines Tages zu einem Besuch zusammenfassen lassen. Der Wert lässt sich nicht zurückrechnen und wechselt täglich, ein Wiedererkennen über den Tag hinaus ist damit ausgeschlossen.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse daran zu wissen, ob und wie die Seite genutzt wird.
Wo nicht gezählt wird
Auf dieser Seite und im Impressum. Die Zählung läuft nur auf der Wörterbuch-Seite selbst.

Wenn ein Passwort davorliegt

Die Seite lässt sich hinter einer Passwort-Abfrage betreiben. Ist sie eingeschaltet, bekommt ein Cookie namens wb_zugang, wer das Passwort eingegeben hat, damit die Abfrage nicht bei jedem Aufruf erneut kommt.

Inhalt
Ein Ablaufdatum und eine Prüfsumme darüber – sonst nichts. Kein Name, keine Kennung, nichts, woran sich jemand wiedererkennen ließe. Das Passwort selbst steht nicht darin.
Laufzeit
30 Tage. Danach wird einmal neu gefragt.
Zweck und Rechtsgrundlage
Technisch erforderlich für den vom Besucher angeforderten Zugang (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); die Verarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse daran, ein noch nicht freigegebenes Werk nicht öffentlich zugänglich zu machen.
Wenn die Abfrage abgeschaltet ist
Dann setzt die Seite gar kein Cookie. Das ist der Regelfall, seit der Urheber die Liste freigegeben hat.

Fehlgeschlagene Passworteingaben werden gezählt, um Durchprobieren zu bremsen. Gespeichert wird dabei nur ein nicht rückrechenbarer Zahlenwert der Internetadresse, kein Passwort und keine Adresse im Klartext; nach einem Tag wird der Eintrag gelöscht.

Was beim Aufruf der Seite anfällt

Wie bei jeder Internetseite überträgt Ihr Browser dabei Daten an den Server, der sie in Protokolldateien festhält: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browsertyp und die zuvor besuchte Seite. Das ist technisch nötig, um die Seite ausliefern und Störungen oder Angriffe erkennen zu können.

Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb.
Speicherdauer
Die Protokolle führt der Hoster; wie lange er sie aufbewahrt, steht in seiner eigenen Datenschutzerklärung. Auf dieser Seite werden sie nicht ausgewertet.
Hosting
Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149 Köln. Der Anbieter verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.

Schutz vor massenhaftem Abruf

Damit niemand das ganze Wörterbuch automatisch absaugen kann, zählt die Seite, wie viele Abfragen von einer Internetadresse kommen. Dabei wird die IP-Adresse nicht gespeichert, sondern nur ein nicht umkehrbarer Prüfwert daraus (HMAC-SHA-256 mit einem geheimen Schlüssel), zusammen mit der Anzahl der Abfragen je Minute. Diese Zähler werden nach längstens 24 Stunden gelöscht. Ein Rückschluss auf eine Person ist damit praktisch ausgeschlossen, rechtlich gelten solche Prüfwerte aber weiterhin als personenbezogen.

Unabhängig davon wird festgehalten, wie viele Abfragen pro Tag beantwortet wurden – eine Zahl je Tag, mehr nicht. Kein Suchbegriff, keine Adresse, kein Zeitpunkt genauer als der Tag. Diese Zahl lässt sich keinem Aufruf und keiner Person zuordnen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigtes Interesse daran, die Wortliste vor automatisierter Vervielfältigung zu schützen und den Server verfügbar zu halten.

Suchanfragen

Ihre Suchbegriffe werden zur Beantwortung an den Server übertragen. Sie werden nicht dauerhaft gespeichert und keinem Besucher zugeordnet. Sie können jedoch in den oben genannten Protokolldateien des Servers auftauchen, weil sie Teil der aufgerufenen Adresse sind.

„Fehler melden"-Links

Bei jedem Eintrag können Sie einen Fehler melden. Der Link öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an Karl-Hermann Stein (Charle-Manes), den Verfasser der Wortliste. Die Nachricht geht direkt an ihn; diese Seite überträgt dabei nichts und erfährt nicht, ob und was Sie schreiben.

Schriften

Die verwendeten Schriften Literata und Work Sans liegen auf dem Server dieser Seite. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen fremden Dienst aufgebaut, Ihre IP-Adresse gelangt also nicht dorthin.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse.

Außerdem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, für Nordrhein-Westfalen: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Stand

20. September 2026. Ändert sich etwas an der Seite, wird diese Erklärung angepasst.